Los controles de origen étnico son cada vez más estrictos, por lo que el número de rechazos para emitir una Pole Card aumenta cada año. Y si la preparación de documentos puede confiarse a intermediarios, entonces la entrevista y las preguntas en la Pole's Card requieren un esfuerzo personal. Se preparan para las entrevistas durante toda la noche, estudian libros de texto polacos, estudian con tutores y asisten a cursos especiales.
Donde esta la entrevista
De acuerdo con el párrafo 2 del art. 12 de la Pole Card Law (Ustawa o Karcie Polaka), la autoridad competente para emitir la tarjeta es el cónsul polaco en el lugar de residencia del solicitante, si se encuentra fuera de Polonia, o el voivoda, si la tarjeta se emite mientras se encuentra en Polonia. Así, la entrevista se lleva a cabo en los consulados de Polonia en el extranjero en el lugar de residencia del solicitante o en la oficina provincial.
Puede encontrar los contactos de su consulado más cercano utilizando el servicio electrónico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Polonia. Al hacer clic en el enlace, debe seleccionar el país de su ubicación (por ejemplo, la Federación de Rusia) y una oficina de representación adecuada. Aparecerá información en pantalla con contactos y horario de trabajo de la oficina de representación solicitada. Por ejemplo, en Rusia puede realizar un examen en Moscú, San Petersburgo, Kaliningrado e Irkutsk.
Cómo llegar a una entrevista
La forma más fácil y familiar para la mayoría de los ciudadanos es concertar una cita con el cónsul por teléfono:
- en Moscú, por teléfono (+7 495) 231-15-51;
- en San Petersburgo: por teléfono (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (el registro se realiza todos los lunes de 11 a 13 horas);
- en Irkutsk: por teléfono (+7 3952) 288-010 (el registro se realiza todos los lunes de 11 a 13 horas);
- en Kaliningrado: por teléfono (+ 7 4012) 976-440 (el registro se realiza todos los días de 9 a 14 horas).
Hay que tener en cuenta que el registro se realiza exclusivamente hasta que se agote la cuota disponible.
Tenga en cuenta que, incluso por teléfono, se debe realizar una llamada al consulado en persona (además, puede inscribir a sus hijos menores de edad).
Esto se debe al hecho de que ya se lleva a cabo una verificación preliminar del conocimiento del idioma polaco del solicitante en la conversación telefónica.
Si no fue posible comunicarse con el consulado polaco, existe una segunda opción: el registro en línea.
Cómo reservar en línea
La presentación de una solicitud electrónica requerirá comunicarse con el personal del Consulado dentro de una hora a partir de la fecha de solicitud, por lo que será posible presentarla solo durante el horario comercial y solo los días de semana. La presentación de una solicitud no es posible en ningún otro momento. Además, si no se comunica con el personal consular dentro de una hora, la solicitud será cancelada.
Puede registrarse para la Pole's Card utilizando el servicio electrónico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia en este enlace. Al hacer clic en él, se encontrará con el hecho de que el sistema le dará un rechazo: "Esta función no es compatible con la versión del idioma seleccionado".
Bastará con cambiar el sistema de idioma a “Polska” en la esquina superior derecha, y aparecerá la información. Delante de usted verá 4 puntos con breves consejos sobre cómo hacer una solicitud. Al final, encontrarás un captcha con cuatro personajes. Ingréselos en el campo especial y haga clic en Siguiente, luego siga los pasos sugeridos por el sistema.
Si, después de los pasos realizados, el sistema muestra "Brak terminów do dnia", esto significa que:
- a) se han agotado las cuotas para las fechas más próximas;
- b) está tratando de presentar una solicitud fuera del horario comercial;
- c) el sistema falló.
En cualquier caso, si no pudiste enviar tu solicitud de forma electrónica, siempre puedes hacerlo por teléfono, dedicando un poco más de tiempo.
Entrevistas con niños
Es mucho más fácil para los niños obtener una Pole's Card que para los adultos. Registrarlo para menores, según Art. 16 de la ley, es suficiente que al menos uno de los padres tenga dicha tarjeta; en este caso, se requiere el consentimiento para la emisión de la tarjeta del segundo padre expresado personalmente al cónsul. En este caso, la presencia de ambos padres es obligatoria. Además, si el niño ha cumplido los 16 años, también se requerirá su consentimiento para el papeleo.
La presencia del propio niño en la entrevista no siempre es necesaria.
Por ejemplo, el departamento consular de Moscú no requiere tal presencia solo para los niños que han cumplido 13 años. Algunos otros consulados le permiten emitir una tarjeta sin un niño hasta que cumpla los 16 años. En cualquier caso, dicha información debe aclararse con la oficina de representación polaca específica.
Tenga en cuenta también que la forma en que se desarrollará la conversación con el cónsul también dependerá de la edad del niño. Por lo tanto, los niños de 13 a 15 años no necesitarán un conocimiento serio de Polonia, será suficiente para demostrar un conocimiento básico del idioma. Se espera un conocimiento más profundo de los niños mayores.
¿En qué idioma se realiza la entrevista?
El único idioma en el que es posible una entrevista es el polaco. Un intento de comunicarse con el cónsul en ruso, ucraniano, bielorruso y cualquier otro idioma dará lugar a una negativa inmediata. No se espera que el solicitante tenga conocimientos académicos; un nivel básico de conocimiento del idioma polaco y una demostración de un deseo de dominarlo aún más será suficiente.
La entrevista no durará más de 7-10 minutos, pero serán suficientes para determinar el nivel de dominio del idioma, especialmente el cónsul, para quien el polaco es su lengua materna.
Recomendamos encarecidamente que los candidatos se preparen a fondo para la entrevista: memorizar las respuestas a las preguntas de las que hablaremos a continuación no será suficiente.
Debe dominar los temas, comprender la esencia de las preguntas y dar respuestas detalladas.
Si su conocimiento y práctica del idioma no es suficiente, le recomendamos que comience a prepararse ahora:
- contratar a un tutor de polaco: encontrar uno en una gran ciudad no es un problema y, como alternativa, puede considerar un tutor remoto;
- asistir a cursos de idiomas: hoy no es un problema encontrar este tipo de cursos en las grandes ciudades, y para los candidatos de provincias hay opciones de aprendizaje a distancia;
- utilizar los servicios de un tutorial gratuito;
- Empiece a leer literatura polaca, a escuchar canciones polacas, a mirar televisión, películas y series de televisión polacas.
Temas de la entrevista
De acuerdo con el art. 2 de la ley, la actitud del solicitante hacia la nacionalidad polaca se confirma no solo por la presencia de conocimientos básicos de la lengua polaca, sino también por la demostración de conocimiento de las tradiciones, costumbres, cultura, historia, etc. polacas. Este factor tiene un gran impacto en el tema de la entrevista: no se limitará a una conversación sobre temas abstractos como "qué tiempo hace afuera", "qué desayunaste hoy" o "de qué color es el cónsul". chaqueta."
Las preguntas que se puedan hacer en la embajada serán de naturaleza ligeramente diferente. Habiendo estudiado la práctica de los solicitantes que pudieron aprobar con éxito una entrevista en la misión polaca, pudimos resaltar temas que pueden o necesariamente serán cubiertos por el cónsul, a saber:
- Una breve historia del solicitante sobre sí mismo: breve biografía, lugar de residencia, ciudadanía y, por supuesto, nacionalidad.
- Familia, trabajo: incluye una historia sobre familiares polacos, cuyo origen da lugar a la recepción de la Tarjeta del Polaco.
- Historia de Polonia: sobre los hechos más significativos desde la fundación del estado hasta la actualidad.
- Cultura: Esto incluye tanto las tradiciones populares polacas, las fiestas y las costumbres, como también preguntas sobre figuras culturales de fama mundial.
- Estructura del estado: símbolos nacionales, política, políticos, división administrativo-territorial.
Las preguntas más populares y sus respuestas.
Solo puede encontrar la lista de preguntas específicas que el cónsul le hará al cónsul si primero está de acuerdo con él; no existe un estándar específico para realizar una entrevista, aprobado por la legislación de Polonia. Por lo tanto, todo lo que les queda a los candidatos es prepararse a fondo.
Para simplificar al máximo la preparación de los candidatos para la Pole's Card, hemos dividido las preguntas más populares en categorías según el tema. Esto no significa que se darán en el orden en que se dan en nuestro material.
En la medida de lo posible, se ha preparado una respuesta detallada para cada pregunta. Y para los principiantes, también se presenta una traducción al ruso, que debe usarse solo con fines informativos; la respuesta debe ser conocida y dada exclusivamente en polaco.
Conversación sobre el solicitante
Esta es esencialmente la parte introductoria de la entrevista. No será posible evitarlo: la discusión de una breve biografía del solicitante se encontró en el cien por ciento de los casos que estudiamos. El cónsul no solo puede hacer preguntas, sino también invitar al solicitante a contar su propia breve biografía.
Por lo tanto, primero prepare una historia corta sobre usted en polaco: dónde y cuándo nació, dónde creció, estudió, trabajó, etc. Paralelamente, esté preparado para responder a una serie de preguntas de este tipo:
| Pregunta | Traducción | Respuesta | Traducción |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | ¿Cómo te llamas? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Mi nombre es (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | ¿De donde eres? ¿Donde naciste? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Nací y vivo en (Moscú) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | ¿Por qué crees que eres polaco? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Mi familia siempre ha respetado las tradiciones y la cultura polacas. Mi padre me habló de sus orígenes polacos. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | ¿De qué país eres ciudadano? | Rosja / Ukraina / Białoruś | Rusia · Ucrania · Bielorrusia |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | ¿Cómo planeas usar la Pole's Card? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Quiero encontrar trabajo en Polonia y la Pole's Card me brindará esa oportunidad. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | ¿Tienes un título universitario? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Sí, me gradué de la universidad en _____ año. Soy un doctor. |
| Kim Pan jest z narodowość? | ¿Cual es tu nacionalidad? | Polak (polca). | La única respuesta posible es Pole, Pole. |
Una conversación sobre parientes polacos
Una conversación sobre parientes polacos puede ir en la misma línea. Evidentemente, tampoco se puede evitar. Especialmente si ese pariente es la base de su origen polaco. Recuerde que solo puede ser un antepasado en línea recta ascendente: padre / madre, abuelo / abuela, bisabuelo / bisabuela.
El cónsul puede ofrecerse a hablar de parientes por su cuenta o puede limitarse a algunas preguntas. En cualquier caso, la biografía de su familia debe estudiarse con anticipación.
Aquí están las preguntas que suelen interesar al cónsul:
| Pregunta | Traducción | Respuesta | Traducción |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | ¿Tenías parientes polacos? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | Mi padre, abuelo y bisabuelo son polacos. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | ¿Dónde vivían sus parientes polacos? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Mi bisabuelo nació en Varsovia y luego se mudó a Rusia. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | ¿Quién te habló de tus parientes polacos? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | Mi padre me habló de mi bisabuelo y encontré documentos en los archivos de Varsovia. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | ¿Qué le dijeron sus familiares sobre Polonia? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Mi abuelo recordaba Polonia con gran amor. Siempre quiso volver a Varsovia. Mi abuelo me contó mucho sobre la cultura y la historia de Polonia. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | ¿De qué país eran ciudadanos sus parientes? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | Antes de mudarse a Rusia, mi bisabuelo y mi abuelo eran ciudadanos polacos. |
En los casos en los que la condición para emitir una tarjeta no fuera de origen polaco, sino una actividad activa en la organización comunal o de la diáspora del solicitante, hablaremos en consecuencia de tales actividades. En tal conversación, se debe hacer hincapié en la participación activa en beneficio del desarrollo de la lengua, las tradiciones y las costumbres polacas en su país.
Historia de Polonia
La historia de Polonia es uno de los principales motivos de orgullo de cualquier polaco, por lo que difícilmente se pueden evitar cuestiones de carácter histórico. Por supuesto, el cónsul no espera de usted conocimiento del nivel de un estudiante graduado de la Facultad de Historia de la Universidad de Varsovia, pero aún así vale la pena conocer las principales fechas, hechos históricos y principales personajes históricos.
Las preguntas sobre la historia se pueden hacer de diferentes formas y se relacionan con períodos completamente diferentes de la historia milenaria de la República de Polonia. Aquí están las 10 preguntas de historia más frecuentes.
| Pregunta | Traducción | Respuesta | Traducción |
|---|---|---|---|
| ¿W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | El siglo de la formación de Polonia y su bautismo. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Polonia se formó y bautizó en el siglo X; la fecha más frecuente es 966. |
Jaki był pierwszy król Polski? | ¿Cómo se llamaba el primer rey de Polonia? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Su nombre era Boleslav el Valiente. Fue coronado en 1025 en la ciudad de Gniezno. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | ¿Cuándo adoptó el Seimas la Constitución polaca? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | La Constitución polaca fue adoptada el 3 de mayo de 1791. |
| Kto taki Dąbrowskie? | ¿Quién es Dombrowski? | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senador, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, general jazdy armii Królestwa 18 Polskie. | Jan Dombrowski - general polaco, estadista, fundador de las legiones polacas, desde 1813 - comandante en jefe del ejército polaco, general del ejército real. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | ¿Cuándo se llevaron a cabo las tres particiones de Polonia? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | Tres particiones de Polonia tuvieron lugar en 1772, 1793 y 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | ¿Quién fue el último rey de Polonia? | Ostatnim polskim monarchą porł Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | El último monarca polaco es Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | ¿Cuál es la primera capital de Polonia? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | La primera capital de Polonia es Gniezno. Muchos eventos históricos están asociados con él. Por ejemplo, la coronación del primer rey polaco Boleslav el Valiente en 1025. |
| ¿Kto bromear patronem Polski? | ¿Quién es considerado el santo patrón de Polonia? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | St. Wojciech es el primer santo polaco, un misionero reconocido por la Iglesia católica y mártir. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | ¿Qué edificios medievales de las principales ciudades de Polonia conoces? | Wawel (Zamek Krolewski) con Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (Castillo Real) en Cracovia, Sukiennice en el Mercado de Cracovia, Malbork (Castillo Kzychacki). |
| ¿Kim bromea Jadwiga? | ¿Quién es Jadwiga? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Jadwiga es el rey polaco (es decir, el rey). Hija del rey Luis el Grande de Hungría y Polonia, patrón de Polonia. |
Vacaciones polacas
Las vacaciones polacas son otro tema que los cónsules suelen plantear en las entrevistas, ya que forman parte de la tradición polaca. Estos son los días festivos más populares que se pueden discutir:
| Pregunta | Traducción | Respuesta | Traducción |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | ¿Cuándo es el Día de la Independencia de Polonia? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11 de noviembre - Día de la Independencia de Polonia. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | ¿Qué es el Día de Polonia y los polacos en el extranjero? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Fiesta polaca, celebrada el 2 de mayo en honor al reconocimiento de los logros a largo plazo de los polacos en el extranjero en la causa de la independencia de Polonia. |
| Dzień Flagi Polski | Día de la bandera polaca | 2 maja. | 2 de Mayo |
| Dzień Wszystkich Świętych | Todos los Santos | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Fiesta de Todos los Santos - 1 de noviembre. En este día, los polacos visitan los cementerios para decorar las tumbas de sus familiares con velas y flores. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | ¿Cuándo es el Día del Ejército Polaco? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Día del Ejército Polaco: 15 de agosto, programado para coincidir con la victoria en la Batalla de Varsovia en 1920 durante la Guerra Polaco-Bolchevique. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | ¿Qué son el Viernes Santo y el Gran Sábado? | Wielki Piątek a dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota bromea przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | El Viernes Santo es el día en que Jesús murió en la cruz. El Sábado Santo es el último día de la Semana Santa, el día antes de Pascua. |
Geografía de Polonia
La geografía de Polonia no es la más popular, pero sigue siendo un tema relevante para una conversación con el cónsul. Por lo tanto, también vale la pena prepararse para preguntas generales sobre geografía. A continuación se muestran algunas opciones:
| Pregunta | Traducción | Respuesta | Traducción |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | ¿Cuál es el área de Polonia? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312679 km² | El área de Polonia es de 312,679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | ¿Qué montañas atraviesan Polonia? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | Hay Tatras y Cárpatos en Polonia. |
| Podział administracyjny? | División administrativa de Polonia | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Polonia está dividida en 16 voivodatos, 314 poderes y 2.479 gminas. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | ¿Polonia tiene mar? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Sí, Polonia se encuentra a orillas del Mar Báltico. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | ¿Conoces las principales ciudades polacas? | Warszawa, Cracovia, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Varsovia, Cracovia, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Polacos famosos
El cónsul puede hacer una pregunta sobre polacos famosos en el contexto de cualquier tema discutido. Sin embargo, para comodidad de los candidatos, los hemos categorizado.
| Pregunta | Traducción | Respuesta | Traducción |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | ¿Qué famosos científicos polacos conoces? | Po pierwsze - a Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronom i konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | En primer lugar, este es Nicolaus Copernicus, uno de los más grandes astrónomos en la historia no solo de Polonia, sino también del mundo. Además de él, este es Jan Hewliusz, un astrónomo y diseñador, así como el matemático Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | ¿Qué famosos compositores polacos conoces? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | ¿Qué famosos escritores polacos conoces? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | ¿Qué polaco ha recibido el premio Nobel? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Escuché que el Premio Nobel fue para la científica Maria Skłodowska-Curie y el escritor Czeslaw Milosz. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | ¿Conoce a políticos y estadistas polacos famosos? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Sí, por supuesto: Juan Pablo II, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech y Jaroslav Kaczynski. |
Costumbres y tradiciones polacas
Las tradiciones polacas son uno de los temas favoritos de los cónsules para comunicarse con los candidatos. El conocimiento del tema demuestra sobre todo el origen étnico del solicitante al pueblo polaco. El cónsul puede hacer las siguientes preguntas:
| Pregunta | Traducción | Respuesta | Traducción |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | ¿Qué haces el Sábado Santo? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | Con nuestra familia oramos, pintamos huevos y bendecimos la comida. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | ¿Qué platos nacionales conoces? | Bigos, żurek, galantyna. | Bigos, zurek, galantina. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | ¿Por qué los polacos ponen un plato extra en la mesa festiva en Nochebuena? | Dla niespodziewanego gościa. | Para el invitado inesperado (es decir, el Jesús recién nacido). |
| ¿Co bromear con Dożynki? | ¿Qué es el día de la cosecha? | Dożynki a festiwal folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | El Día de la Cosecha o del Tostado es un festival tradicional de agricultores que marca el final de la cosecha. |
| ¿Co bromear con Kolędy? | ¿Qué son los villancicos? | Kolędy a radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Los villancicos son canciones alegres de Año Nuevo y Navidad. |
Símbolos nacionales
Los símbolos nacionales de Polonia deben ser conocidos por cualquiera que se considere el pueblo polaco y la nación polaca. Tenga la seguridad de que el cónsul le hará al menos una de las preguntas siguientes.
| Pregunta | Traducción | Respuesta | Traducción |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | ¿Sabes cómo es la bandera polaca? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - czerwone | La ley dice que los colores estatales de Polonia son el blanco y el rojo, y la bandera en sí tiene dos franjas horizontales idénticas: rojo desde abajo, blanco desde arriba. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | ¿Qué se representa en el escudo de armas de Polonia? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Águila con corona de oro en la cabeza sobre fondo rojo. |
| Czy Pan wie, czym broma Mazurka Dombrovsky? | ¿Sabes qué es un Dombrowski Mazurka? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski es una canción patriótica que se ha convertido en un himno polaco. |
| Kto napisał polski himno narodowy? | ¿Quién escribió el himno polaco? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki instrument gra himno Polski? | ¿En qué instrumento se toca el himno nacional polaco? | Himno na bębnie gra się polski. | El himno polaco se toca en un tambor. |
Conclusión
Por supuesto, estas están lejos de todas las preguntas que puede pensar un cónsul, pero solo las principales basadas en la práctica generalizada de los candidatos. Este es el mínimo, sin saber cuál es mejor posponer la entrevista y seguir preparándose. Dado el volumen del material, recomendamos que los solicitantes de la Tarjeta de Pole se preparen cuidadosamente para el examen. En el pasillo del consulado, probablemente se encontrará con personas que vinieron a una entrevista por tercera o incluso cuarta vez. Por lo tanto, si aún así se embarcó en este camino, aborde los temas de preparación de buena fe. Si se pregunta si es posible solicitar un permiso de residencia con una tarjeta polaca, lea este artículo.
