A 15 km de la ciudad alemana de Göttingen, en Baja Sajonia, hay un pequeño asentamiento, que desempeña el papel de primer refugio para todos aquellos que buscan la salvación y la protección en Alemania. A principios de la década de 2000, este lugar estaba prácticamente desierto y se decidió transformar su territorio en un museo conmemorativo. Pero para 2021 la situación había cambiado drásticamente, y hoy el asentamiento una vez perdido está nuevamente sobrepoblado de refugiados y migrantes que necesitan asilo. Saber qué es el campamento de Friedland hoy será útil para cualquiera que planee mudarse a esta parte de Europa como inmigrante.
¿Cómo empezó el campamento?
La aparición de un lugar de residencia temporal de migrantes en esta parte particular del país no es casual. El campo fue fundado al final de la Segunda Guerra Mundial. Fue aquí donde entraron en contacto tres zonas de ocupación: soviética (Turingia), británica (Baja Sajonia) y estadounidense (Hesse). Si a esto le sumamos que los ferrocarriles más importantes para ese tiempo entre Kassel y Hannover pasaban entre los tres, entonces podemos decir que el lugar de fundación del asentamiento estaba predeterminado.
La idea de organizar el campo fue propuesta por las tropas británicas, que se enamoraron del territorio de los laboratorios de investigación de la Universidad de Göttingen. El campo de Friedland para migrantes comenzó a funcionar el 20 de septiembre de 1945. A lo largo de los años, se ha utilizado para diferentes fines:
- los primeros habitantes fueron prisioneros liberados que regresaban de la URSS;
- otros desertores siguieron desde el territorio de la RDA hasta las tierras de la RFA;
- en los años 80 del siglo pasado, los inmigrantes soviéticos se establecieron en Friedland;
- más tarde - "Alemanes rusos".
A mediados del siglo XX, existía un número considerable de estos lugares de asentamiento de los colonos tardíos. Pero debido al hecho de que su flujo ha disminuido gradualmente, hoy solo Friedland permanece activo.
El artículo "Migrantes tardíos" ayudará a comprender las peculiaridades de la migración al territorio alemán.
¿Cómo puedes llegar al campamento?
Puedes llegar a Friedland de diferentes formas:
- en avión hasta Hannover, desde allí en tren hasta Göttingen y luego un poco más hasta el destino final en tren.
- por ferrocarril. Esta forma de llegar desde Rusia no es la más conveniente: solo en Alemania deberá realizar dos transferencias: en Berlín y en Kassel. Teniendo en cuenta la cantidad de cosas que puede tener un migrante, queda claro que esta no es una opción fácil.
- Vuelo a Hannover, luego en taxi al campamento. Este placer costará unos 220 euros.
- en autobús desde la Federación de Rusia: el viaje es el más largo y no el más cómodo.
Alternativamente, puede ponerse en contacto con empresas intermediarias que brindan servicios de reasentamiento en Alemania, reunirse en el aeropuerto y luego encargarse de todos los traslados.
Lo que les espera a los colonos en el campamento.
El principal objetivo del trabajo del campo es el registro de los recién llegados y su reasentamiento en todo el territorio alemán. El período durante el cual se pueden aceptar novatos es de 3 a 4 días. Este tiempo es suficiente para los siguientes procedimientos:
- comprobar los documentos disponibles y la conformidad de los datos del cuestionario con ellos;
- fluorografía;
- pasando entrevistas con representantes del centro de empleo.
Para no confundirse en las próximas acciones, el refugiado recibe un folleto especial que contiene el horario y la ubicación de ciertos eventos.
Durante todo este período, el migrante vive en la habitación que se le asigna. Inmediatamente después de la llegada, los nuevos inquilinos reciben cupones para visitar el comedor. Y aunque la comida a cargo del público no se puede llamar variada y nutritiva, es suficiente para satisfacer las necesidades básicas. Hay una tienda en el territorio del asentamiento donde se pueden comprar los productos que faltan.
El principal problema de quienes buscan asilo es la falta de conocimiento del idioma alemán. Para ello, sería bueno contar con el apoyo de familiares, si existen en Alemania. De lo contrario, el estado está listo para brindar asistencia proporcionando un intérprete.
En el proceso de identificación y registro, el migrante tiene la oportunidad de cambiar la ortografía del apellido y nombre según el modelo alemán.
Por ejemplo, "Ivan" puede convertirse en "Johan" y "Stepan" - "Stefan". Tenga en cuenta que puede realizar cambios y abandonar el patronímico ruso (no se acepta en Alemania) solo una vez de forma gratuita. Todos los intentos posteriores de realizar ajustes, incluso si es solo una letra, costarán 200 euros.
En cuanto a la composición étnica del campo, hoy acepta no solo a los alemanes étnicos. En 2009, llegaron aquí los primeros refugiados de Irak. En 2013, Friedland se convirtió en refugio para los primeros migrantes sirios. Hoy, esta organización está trabajando más allá de sus capacidades, proporcionando un techo sobre sus cabezas a los inmigrantes de Libia, Afganistán y Siria.
¿Cómo es la distribución por residencia permanente?
La etapa final es la distribución ya para residencia permanente en todo el país. Recién en los últimos años, este trámite comenzó a realizarse teniendo en cuenta los deseos del migrante. Anteriormente, no tenía otra opción y tenía que aguantar cualquier decisión de la comisión.
Para llegar al lugar correcto, un principiante solo necesita indicar en su perfil la región e incluso el asentamiento en el que le gustaría establecerse. Sin embargo, nadie puede garantizar que este deseo sea satisfecho. Pero en cualquier caso, los funcionarios están tratando de encontrar al solicitante a mitad de camino.
El migrante recibe un documento con sus nuevos datos, que le servirá como cédula de identidad. Junto a él, al difunto migrante se le otorgan entradas al lugar de nueva residencia y 102 euros por cada uno de los miembros de la familia. Esta cantidad permitirá compensar al menos parcialmente los fondos gastados en el viaje a Friedland.
Es importante comprender que un campo de refugiados en Alemania es el principal punto de recepción para los necesitados. El documento que se les emite después del registro solo confirma que han llegado al país legalmente, han sido registrados y están listos para mudarse permanentemente a la región de su elección. El proceso de legalización y reconocimiento de un candidato como migrante o refugiado comienza en el lugar de su residencia permanente.
¿Qué es la Fundación Otto Benecke?
Los inmigrantes que lograron obtener una educación técnica superior antes de mudarse a Alemania tienen privilegios especiales. En particular, un título en ingeniería permite que un recién llegado reciba una remisión a la Fundación Otto Benecke.
La misión principal de la Fundación es proporcionar una beca especial no reembolsable a ingenieros que vinieron de Europa del Este. El dinero recibido le permite volver a perfilar o mejorar sus calificaciones existentes. Esto permite adaptarse al máximo al mercado laboral alemán y conseguir un buen trabajo con unos ingresos elevados.
Especialistas extranjeros están en proceso de reciclaje en una de las universidades alemanas, con la que la Fundación ha firmado un convenio. Además de este proyecto, la organización apoya todo tipo de programas educativos que permitan a los migrantes arreglar su futuro en nuevas condiciones.
Cursos de integración rápida
Un migrante que ha llegado a su lugar de residencia permanente está preocupado por la pronta integración en una sociedad que todavía le es ajena.Gracias a la ayuda del Estado, que asume no solo la recepción de refugiados y personas desplazadas, sino también su arreglo, el desplazado tardío tiene la oportunidad, en base a su certificado de registro, de aprovechar los cursos gratuitos que ayudarán asimilarse con la población local lo antes posible. La duración de los cursos es de 6 meses. Durante la formación, el principiante recibe información básica sobre todos los aspectos de la vida en Alemania:
- idioma,
- legislación,
- impuestos,
- características de la cultura y tradiciones de la nación alemana.
El proceso de adquisición de conocimientos se divide en 6 módulos. Cada uno de ellos contiene 100 horas de lecciones. Todo el curso se divide en dos grandes grupos: idioma y orientación. Las lecciones en el primero de ellos le permiten dominar el alemán en las áreas más necesarias: una visita al médico, una conversación telefónica, un viaje a una cafetería o restaurante. El curso de orientación introduce a los migrantes a la cultura, la legislación y otras cuestiones de adaptación.
Una vez finalizados los cursos, el alumno deberá aprobar el examen B1 y recibir un certificado. Si el migrante tiene planes de ingresar a una universidad, deberá continuar sus estudios.
Conclusiones
Concebido en 1945 como un campamento para colonos, Friedland hoy da la bienvenida a personas de todo el mundo que huyen de la guerra y de condiciones de vida desfavorables.
Los inmigrantes rusos pueden llegar aquí en autobús directo o en avión. El viaje posterior a la llegada al país deberá planificarse teniendo en cuenta la composición de la familia y la cantidad de equipaje disponible, ya que hay más de una transferencia por realizar.
Al llegar al campamento, los principiantes pueden contar con espacio para vivir, comidas y apoyo médico. Después de registrarse y completar todos los documentos necesarios, los migrantes son enviados a su lugar de residencia permanente, donde comenzarán el proceso de legalización de su estado en Alemania.
