El alemán es uno de los idiomas más populares en Europa: lo hablan unos 100 millones de personas que viven en varios países, se considera el idioma oficial de la Unión Europea. Por eso es tan importante saber dónde se habla el idioma alemán y en qué países y regiones es útil para los negocios y la comunicación diaria.
¿Qué idioma se habla en Alemania?
En general, se acepta que en Alemania todo el mundo habla alemán, sin embargo, como muestra la práctica, no siempre es así. El hecho es que hasta el siglo XIX Alemania consistía en tierras fragmentadas, principados, ducados, cada uno de los cuales tenía su propio dialecto especial.
Hoy, la versión literaria, que lleva el nombre de "Hoch Deutsch", se considera la estatal. En él se imprimen periódicos, se publican programas de televisión, la enseñanza se lleva a cabo en escuelas y universidades, mientras que en la vida los alemanes utilizan activamente Berlín, Bávaro, Colonia y otros dialectos que difieren significativamente del modelo literario.
Los residentes de todas las regiones de Alemania se consideran portadores de verdaderas tradiciones lingüísticas, por lo tanto, los dialectos no se consideran gente común, sino que son variedades lingüísticas históricamente desarrolladas.
Las variantes de dialecto se utilizan en la preparación de transmisiones de televisión locales, en algunos teatros, en la comunicación en los estados federales y también como modelos regionales: por ejemplo, la UE reconoce oficialmente el dialecto de Baja Sajonia como un tipo especial de lengua alemana.
¿En qué países del mundo hablan alemán?
Dado que Alemania siempre ha desempeñado un papel especial en la vida cultural, empresarial y sociopolítica de Europa, no es de extrañar que su idioma se hable ampliamente en los estados vecinos. Actualmente, además de los residentes de la República Federal de Alemania, el alemán se habla en Austria, Suiza, Luxemburgo y Liechtenstein, así como en la parte de Bélgica limítrofe con Suiza, cuyos residentes se consideran de habla alemana.
Según los expertos, la versión austriaca del alemán es más similar a Hoch Deutsch, pero al mismo tiempo, el alemán y el austriaco promedio no siempre pueden entenderse, ya que en Austria todavía se usa una variedad de idioma especial.
Las diferencias entre las versiones suiza y luxemburguesa son aún mayores, por lo tanto, cuando se transmiten noticias o programas en la televisión en el dialecto local, la traducción simultánea a Hoch Deutsch se lanza a continuación; sin esto, la población de Alemania y otros países de habla alemana es prácticamente incapaz de entender lo que está en juego.
¿Dónde existen las diásporas alemanas?
La difusión del idioma alemán en el mundo no se limita a aquellos países en los que se habla principalmente alemán. Por muchas razones históricas, existen grandes diásporas alemanas en los Estados Unidos, los estados de América del Sur y África. Hay asentamientos alemanes en Kazajstán, la República Checa y otros países.
Comunidades importantes de alemanes viven en Dinamarca, Francia (Alsacia y Lorena, al noreste del departamento de Mosela), Italia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania (alemanes rumanos).
Por ejemplo, alrededor de un millón de alsacianos en Francia hablan el dialecto alamano del alemán, que se reconoce como regional en Alsacia.
Aproximadamente 300 mil tiroleses en Italia se consideran alemanes. Y el alemán en la provincia de Bolzano se considera oficial junto con el italiano.
En la Alta Silesia en Polonia, el alemán también se considera un idioma regional, con hasta 200 mil habitantes de habla alemana que viven aquí.
Si consideramos en un aspecto más amplio en qué países se habla el idioma alemán, cabe destacar especialmente los estados de América del Sur. Entonces, en el sur de Brasil, el alemán lo hablan unos 600 mil habitantes, y hasta el 40% de la población se considera descendiente de los alemanes. En la parte norte de México, 300,000 residentes nombraron al alemán como su lengua materna. Y la lista de estos países puede continuar.
Finalmente
Muchas organizaciones internacionales utilizan el alemán en su trabajo; durante mucho tiempo ha sido reconocido en el mundo como un idioma internacional. Entonces, en el Consejo de Europa, se le considera trabajador, junto con los ingleses y franceses.
La gran cantidad de residentes de países europeos que hablan alemán, y el reconocimiento de Alemania como líder de la Europa moderna, contribuyen al crecimiento de la importancia de este idioma, que actualmente se estudia activamente en escuelas y universidades de Rusia y otros países. .
